13 listopada 1938

Iwan Troyan Русский

RGASPI (Rosyjskiego Archiwum Państwowego Historii Społeczno-Politycznej) f. 545, op. 6, d. 1555, l. 36-36ob.

KOMUNISTYCZNA PARTIA HISZPANII

KOMITET CENTRALNY

BARCELONA CALLE BALMES 205

Data 13-11 1938

Kierowniczy Komitet Partyjny Brygad Miedzynarodowych biorac pod uwage (dobre lub zle) b[ardzo] dobre zachowanie sie towarzysza (Nazwisko) Troyan (Imie) Iwan Narodowosc Ruski Batalion XI Brigada (respon[s]able de Municionamiento) ktory czeka na repatriacje lub znajduje sie juz zagranica (jako repatriowany, na urlopie lub jako dezerter) czeka na repatriac[je] podaje do wiadomosci Komitetu Centralnego co nastepuje.

Towarzysz jest (tak lub nie) tak czlonkiem Partii, byl n.p. (zolnierzem, podoficerem, oficerem, komisarzem) oficerem (porucznik) i spelnil swoje obowiazki nastepujaco bardzo dobre wykonywać swoje obowiązki. To jest nasza ocena.

Jego dzialalnosc polityczna w ogole jak tez jego udzial w zyciu politycznym oznacza sie nastepujacymi cechami brać[?] udział[?] w komitet[?] company[?] być[?] zaufanym[?] towarzyszem.

Posiada nastepujace wady jedynie[?] nie asymiluja[?] wobec zadira[?] dla niego disciplina to ma być żelazna – za dumny.

Jego dzialalnosc partyjna od: do

byla

od: do

byla

Jego osobiste zachowanie sie bylo wzorowe uczciwy dla drugich[?] i bardzo uwazany w calej brygadzie

Okazal sie (n.p. z[d]yscyplinowany, powazny, waleczny i.t.d.) we 2 System[?] t. zuacry[???] [z]dysc[y]plino[w]any[,] po[w]azny i [w]aleczny.

Przecietna opinja towarzyszy o nim jest: bardzo dobra [w] calej brygadzie[.] XI Brigadzir: Jakob Aronowitsch

Komitet Partyjny Brygady, po zbadaniu zycia tego towarzysza w Hiszpanii postanawia okreslic go wobec Komitetu Centralnego:

a.) jako dobrego antyfaszyste (socjalista, bezpartyjny, i.t.d.)

b.) jako towarzysza, ktoremu z punktu widzenia politycznego nalezy pomagac

i rad[z]ic tak

c.) jako dobrego czlonka Partii tak

d.) jako organizatora, agitatora i.t.d.

e.) jako wroga (trockista, prowokator i.t.d.)

f.) jako elemen[t] zdeklasowany (dezerter, element szkodliwy i.t.d.)

Komitet Partyjny Brygady

1) 2) Bueno. Valiente - discipl[inado]. 3)

Dopelniajace uwagi prosimy pisac na odwrotna strone lub na osobnym arkuszu.